• Editorial: Las Órdenes religiosas en la Ciudad de Santiago de Guatemala
  • Arte: La Escultura Colonial
  • Interiores: Fuentes y Jardines en la Antigua Guatemala
  • Viajes: Conventos de Santiago de Guatemala
  • Entrevista: Luz Méndez de la Vega rescata a Sor Juana de Maldonado
  • Proyección Social: Fundación Albergue Hermano Pedro
  • Notas Culturales: El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica-CIRMA- un punto obligado para todo investigador
  • Gastronomía: El Pepián Antigüeño
  • Artesanía: Las Alfombras durante la Cuaresma y Semana Santa en la Antigua Guatemala
  • Turismo
  • English Translation.

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: El Estilo Antigüeño
  • Arte: La música de Santiago de Guatemala
  • Interiores: En la Intimidad Antigüeña
  • Viajes: Las Calles de Santiago de Guatemala, Libros de piedra en donde puede leerse el alma de la historia, La Plaza Mayor, La Fuente de las Sirenas, El Palacio del Ayuntamiento, La Catedral, El Real Palacio, El portal de las Panaderas, La calle del Arco, El Convento de Santa Catalina, La Iglesia y el Convento de Nuestra Señora de las Mercedes
  • Entrevista: Don Eduardo Oliva, restaurador, ebanista y escultor
  • Notas Culturales: Mtislav Rostropovich en la ciudad-sagrario
  • Gastronomía: La dulcería Antigüeña
  • Artesanía: La cerería de la Antigua Guatemala
  • Turismo
  • English Translation.

[/tab] [/tabcontent]

 

 

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Los Misterios de la Navidad
  • Arte: I MAYA: Los Mayas en Venecia
  • Portafolio: El Enfoque de Daniel Chauche  
  • Interiores: El calor del hogar en la casa Antigüeña
  • Viajes: La arquitectura industrial y utilitaria alrededor de Santiago de Guatemala
  • Entrevista: José Alejandro Flores: Restaurador no significa congelar
  • Proyección Social: Nuestra Misión es servir a los Guatemaltecos/ Consejo de Fundaciones Privadas
  • Notas Culturales: Primera Bienal de pintura del Istmo Centroamericano, La Orquesta Sinfónica Nacional rinde homenaje al Ballet de Guatemala
  • Gastronomía: En la Navidad: los tamales y el ponche de frutas
  • Artesanía: Mayólica, es una artesanía con mayúscula
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Las Verapaces, trascendencia cultural y natural, Etnias, idiomas, y rasgos culturales/ Ofelia Déleon-CEFOL- Fray Bartolomé de las Casas – solo en cabeza de su majestad-/ Ana María Cruz de García- UNIS- Alta Verapaz a principios del Siglo XX- Centro de investigaciones Mesoamericanas-CIRMA-
  • Arte: Centenario de Alfredo Gálvez Suárez
  • Portafolio: Luis González Palma
  • Exteriores: Patrimonio Arqueológico de Cobán
  • Viajes: Recorrido por el departamento de Alta Verapaz, Parajes y Paisajes, Las Cuevas, Sitios Arqueológicos, Bosques Tropicales
  • Entrevista: Victoria Ajmac, curadora de textiles del Museo Nacional de Arqueología y Etnología de Guatemala
  • Personajes de Alta Verapaz: Varios
  • Proyección Social: Fundación Dolores Bedoya de Molina
  • Notas Culturales: Festival Folclórico Nacional
  • Gastronomía: Kakaw, Kak Ik y B’oj  
  • Artesanía: Platería y cerería
  • Turismo
  • English Translation.

[/tab] [/tabcontent]

 

 

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Los Centros Histórico, Los centros Históricos en América, Un Centro Histórico con valor propio
  • Sección Especial: Alerta
  • Arte: Los secretos de la Notación Musical
  • Portafolio: Daniel Hernández
  • Interiores: En el Valle de la Ermita
  • Viajes: La arquitectura del Centro Histórico de Guatemala de la Asunción
  • Detalles Arquitectónicos: Daniel Hernández
  • Entrevista: Roberto Aycinena Echeverría: Muchas casas del centro histórico tienen un estilo más bien chapín
  • Proyección Social: Obras Sociales del Hermano Pedro;
  • Notas Culturales: El Museo de la Semana Santa, Arte Naíf en el Museo Nacional de Arte Moderno
  • Gastronomía: Los tamalitos de masa de maíz
  • Artesanía: La talabartería y las flores de papel
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

 

 

 

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]

Editorial: Una imagen vale más que mil palabras

  • Invitados: Horacio Cabezas, Carlos René García Escobar, Carmen Abelina Gularte
  • Viajes: La Baja Verapaz, La Iglesia de Rabinal, En la Casa del Quetzal, La Serra de las Minas, Sitios Arqueológicos Prehispánicos, “San Gerónimo”  El primer ingenio azucarero en Guatemala
  • Personajes de la Región: El patrimonio más valioso de Guatemala;
  • Arte: La Música en las Verapaces
  • Notas Culturales: Las danzas de Baja Verapaz, El Rabinal Achí, joya de la literatura maya
  • Entrevista: Bárbara Knoke de Arathoon
  • Gastronomía: Los boxboles, el pinol y los atoles
  • Artesanías: Jícaras y guacales, Insectos Niij y su laca arte artesanal en Rabinal, Baja Verapaz, Morro y jícaro
  • Portafolio: Fotografía Guatemalteca Contemporánea-CIRMA-
  • Proyección Social: Funrural-Juntas Escolares en Baja Verapaz;
  • Turismo: Patrimonio cultural y natural
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]


 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Un Crisol de Culturas
  • Invitados: Las Antillas del Mar Caribe, Categorías sociales en la población negra guatemalteca, Los garífunas y sus orígenes étnicos, garífuna, La presencia garífuna en el siglo XXI
  • Viajes: De San Vicente a Livingston, Rumbo al Caribe, Relato de Viajeros en el Siglo XIX, Una Visión garífuna de la historia, El Puerto de Entrada en los albores de la vida independiente, Izabal en el Siglo XIX, Del Tupi guaraní al Caribe arahuaco, La magnífica bahía de Amatique, La Pesca en la Costa atlántica guatemalteca, La pesca artesanal, Lufedu labugana, El ciclo de fiestas, un pretexto para la visita, El espíritu del mar y la selva, la búsqueda del equilibrio
  • Arquitectura: La arquitectura vernácula, Las corrientes de estilo en la arquitectura caribeña, Las casa a  la orilla de la playa
  • Arte: Canto garífuna, Más vale inteligencia que fuerza
  • Gastronomía: Una vieja batería de cocina
  • Artesanía: La cestería una práctica artesanal
  • Proyección social: Las organizaciones garífunas al servicio de la comunidad
  • Portafolio: La gráfica de Erwin Guillermo
  • Turismo.
  • English Translation
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: La reserva de la Biosfera Maya, Acontecimientos históricos de Petén, Geología del departamento
  • Viajes: Áreas protegidas, Importancia cultural de la Reserva de la Biosfera Maya, Ecosistemas de la Biosfera Maya, Áreas protegidas de la Biosfera Maya, Parque Nacional Tikal, Parque Nacional Mirador – Río Azul, Parque Nacional Sierra de Lacandón, Parque Nacional Laguna del Tigre, Biotopo Protegido Laguna del Tigre, Biotopo San Miguel La Palotada, Biotopo Protegido Cerro Cahuí, Monumento Cultural El Pilar, Monumento Natural y Cultural Yaxhá, Nakúm, Naranjo, La Pantera Onca
  • Arquitectura: El espacio, realidad concreta de la arquitectura
  • Arte: Música petenera
  • Personajes: El patrimonio más valioso: la gente
  • Gastronomía:  Empanadas de tziquinché, Atol de maíz negro
  • Artesanía: Artes populares y artesanías
  • Proyección Social: CUDEP
  • Portafolio: Lizie Habbie
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: La tierra de los volcanes, La vieja Xhelajuj, Las cofradías, guardianas de la fe quetzalteca, El Señor San Simón de Zunil
  • Viajes: Del frío altiplano a la costa sur, Fumarolas y lagunas, aguas termales, las que limpian el cuerpo y alma
  • Arquitectura: El Neoclásico en la Ciudad de los Altos, Restauración de la Catedral de Quetzaltenango, El Camposanto
  • Artesanías: Textiles indígenas: libros escritos con hilos de colores
  • Personajes: El patrimonio más valioso: su gente
  • Gastronomía: Recetas quetzaltecas de doña Sofía Pisquy
  • Proyección Social: La Cooperación Española
  • Portafolio: Quetzaltenango y su gente
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

Edición No. 42 de Revista Galería Oxajuj B´actun. La cuenta de los días.

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: La reserva de la Biosfera Maya, Patrimonio natural y cultural de Guatemala, Patrones culturales de la población del sur de Petén, Conservación y cuidado del ambiente
  • Viajes: Áreas protegidas de Petén, Unidades de Conservación del Sur, Conformación fronteriza de Petén, Reserva Biológica San Román, Petexbatún, Monumento Cultural Ceibal, Monumento Cultural Aguateca, Monumento Cultural Dos Pilas, Refugio de la Vida Silvestre el Pucté, Reserva de Biosfera Montañas Mayas – Chiquibul, Refugio de Vida Silvestre Machaquilá, Refugio de Vida Silvestre Xutilhá, Cancuén: Nido de Serpientes, Atlas Arqueológico de Guatemala
  • Arte: El Caballito, Arte Rupestre de Guatemala
  • Personajes: El patrimonio más valioso: la gente
  • Gastronomía: Banquete culinario del sureño Petén
  • Artesanía: Los pioneros de las artesanías en madera
  • Proyección Social: ICAVIS
  • Portafolio: La nueva arquitectura en España
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Los tz’utujiles frente al conquistador
  • Viajes: Sololá departamento de Guatemala, Formación y ocaso del señorío tz’utujil, La Conquista Española, La tierra debe ser escuchada, El magnífico Lago de Atitlán, Pueblos en comunión con el lago, Atitlán riqueza natural y cultural de Guatemala, Arqueología subacuática en el lago de Atitlán, Cofradías y sincretismo religioso en Sololá, Arriba con las estrellas
  • Artesanía: Sololá, rica y variada tradición textil, Las artesanías en madera
  • Proyección Social: Reserva Natural Atitlán, Proyección educativa agroforestal en Sololá, Asociación de Amigos del Lago de Atitlán, El Área protegida de la cuenca del lago de Atitlán, convergencia de acciones de conservación
  • Arquitectura: Eduardo Aguirre Cantero
  • Gastronomía: El pulique de pollo, El patín
  • Arte: La Pintura Naíf
  • Personajes: El patrimonio más valioso
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: La dulcería popular, Dulces de Atrio, Los confites de café con leche
  • Viajes: El mapa de los dulces, La gramínea llamada “shaker”, De la Vera-Paz a la Costa Sur, El azúcar se propaga, La agroindustria azucarera, Las golosinas antigüeñas, Los dulces del Convento de Santa Clara de Puebla
  • Personajes: Doña María Gordillo, Historia de la Casa de la Dulcería, La cocina de las golosinas
  • Dulcería Popular: Los dulces mestizos, Dulcería de Chimaltenango, Esquipulas punto de convergencia cultural, Huehuetenango dulces de horno, Alborotos de Jutiapa, Anisillos de Zacapa
  • Artesanía: Los rosarios de Tuza de San Martín Jilotepeque, Las Cajetas de Totonicapán
  • Proyecto Social: FUNDAZUCAR
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Sacatepéquez, antigua tradición, Sacatepéquez, esbozo histórico, El abasto de Santiago de Guatemala
  • Viajes: Artes y artesanías populares de Sacatepéquez, Los pueblos alrededor de La Antigua Guatemala, Cerámica Precolombina, La Mayólica, Cerámica vidriada, Cerámica pintada, Nacimientos, Pastores de alambre, Policromía textil maya de Sacatepéquez, Carpintería y ebanistería, Hojalatería, Herrería, Platería, Bronce, Muñecas de trapo, Los barriletes, La cohetería, Los globos, Velas, Máscaras, Pirograbado
  • Proyecto Social: Museo de Artes y Artesanías Populares de Sacatepéquez, Catalogo
  • Portafolio: Ramón Ávila
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Del río Motagua al Mississippi
  • Viajes: Asentamientos prehispánicos en Acasaguastlán, El Motagua, vía de comunicación prehispánica, Corregimiento de Acasaguastlán, Entorno Natural y atractivos turísticos de El Progreso, Mármol, talco, y piedrín, De abetos a cactos, Árboles de El Progreso, De cactos, guayacanes, y aripines, Cooperativa de El Limón, Perfil ambiental de Guatemala
  • Artes y Artesanías: Cultura tradicional y popular, Expresiones del mestizaje, La Iglesia de San Cristóbal Acasaguastlán, La industria de la palma o de hilama en El Jícaro, Marimba de Palma de Oro
  • Gastronomía: Casa Pinula
  • Personajes: Rigoberto Juárez López – Paz, filósofo de la Libertad
  • Portafolio: Claudio Vásquez Bianchi, fotógrafo
  • Proyección Social: Festival Internacional de Arte Contemporáneo y del anticuario en Guatemala 2003, FUNDACION ROZAS-BOTRAN
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Tierra de encuentros, queso duro y quesadillas, El gran llanto de Zacapa
  • Viajes: Los tres valles del Motagua, Zacapa, entre arcaica y moderna, Reserva de Biosfera Sierra de las Minas, La Sierra de las Minas, más allá del verde paisaje, La falla del Motagua y los Llanos de la Fragua
  • Arqueología y Arquitectura: La cultura Maya-Motagua, La Vega del Cobán, El Museo de Paleontología, Arqueología y Geología de Estanzuela, Arquitectura vernácula: Manzanotes y San José
  • Artes y Artesanías: Entre el color y la naturaleza, las artesanías de Zacapa, Sin Olvidar la olla que dejaron en la cocina, Queso seco de Zacapa;
  • Narrativa Oral Zacapaneca:  Asociación Zacapaneca de Contadores de cuentos y anécdotas, Certamen Literario Mario Morales Monroy
  • Gastronomía: Recetas de Noelia Aldana Rivas y Donila Rivas Castañeda de Aldana
  • Personajes: Rigoberto Juárez-Paz, Marco Antonio Franco
  • Portafolio: Tierra Prometida
  • Proyección Social: Zoo, un mundo a la mano
  • Sugerencia Galería 
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: María Olga Granai de Zoller
  • Hacia una empresa turística sustentable: INGUAT
  • Guatemala Urbana: Fusión cultural y natural
  • Origen de los Museos en Guatemala: María Eugenia Castellanos
  • La Feria de Noviembre: Julio Roberto Taracena Enríquez
  • Recorrido I: Museo Nacional de Arqueología, Museo Nacional de Arte Moderno, Museo Nacional de Historia Natural, Museo de los Niños, Parque Zoológico La Aurora, Mercado de Artesanías
  • Recorrido II: Museo Miraflores, Casa de la Cultura Flavio Herrera, Museo Bodegas del Siglo XIX, Mapa en Relieve, Museo Itinerante de Ciencia y Tecnología, Museo Carlos F. Novella
  • Recorrido III: Palacio Nacional de la Cultura, Museo de la Semana Santa, Museo Nacional de Historia, Museo de la Universidad de San Carlos, Museo Fray Francisco Vásquez, Casa Mima, Museo del Ferrocarril
  • Recorrido IV:  Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Museo Militar, Jardín Botánico, Museo Ixchel, Museo Popol Vuh, Fundación G&T Continental, Cantón Exposición
  • Sugerencias Galería
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Chiquimula, La Perla de Oriente, El pasado prehispánico, Yacimiento del arte rupestre, Conquista y colonización española, El pueblo ch’orti’ de la gloria al olvido, A la espera de una oportunidad
  • Viajes: Chiquimula, municipios unidos por la historia
  • Patrimonio Natural: Entorno natural y atractivos turísticos, Variedad geológica, Chiquimula de la Sierra y de las minas
  • Patrimonio Cultural:  Producción artesanal en “la perla de oriente”, El sombrero de Esquipulas, Tradiciones danzarías, Magia y sortilegios de la tradición oral, La Villa del Señor, El Cristo Negro de Esquipulas, Acercamiento arqueológico en el camarín del Cristo Negro, Los restauradores elegidos por el Señor de Esquipulas
  • Personajes: Ismael Cerna, Humberto Porta Mencos, Denis Roldán,
  • Gastronomía: Las manías de Chiquimula
  • Proyección Social: FUNDACIÓN RAMIRO CASTILLO LOVE
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: La Ciudad: historia de la concepción de espacios; Una Ciudad para vivir, Guatemala, sociedad y política del final del siglo XVIII al principio del Siglo XXI
  • La Ciudad de Santiago de Guatemala: Santiago en el Valle de la Ermita, La nomenclatura de la Nueva Guatemala, Símbolos de Identidad, La Revolución del 44, El Centro Cívico, Crecimiento urbano, Una Ciudad contemporánea, Urbanismo, arquitectura y escultura, Monumentos, Universidades, Aeropuerto Internacional La Aurora, Zona 4, La ciudad subterránea, Reforestación de la ciudad, El Centro Histórico  
  • Tradiciones y Leyendas:  Celso Lara Figueroa
  • Conservación del Patrimonio: Patrimonio cultural tangible
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Escuintla, tierra fértil de palmeras, playas, ceibas, y conacastes; Escuintla: Cacao, un tesoro arqueológico, Escuintla en la evolución y el desarrollo, La agroindustria azucarera
  • Viajes: Escuintla, Ciudad de las palmeras, Los frutos de la tierra
  • Patrimonio Natural: Riqueza Natural en la Costa Sur de Escuintla, Ríos de Escuintla, Áreas protegidas, estuarios y manglares, Las fuerzas volcánicas, La palma de aceite, La sal en Guatemala, Puerto de San José
  • Patrimonio Cultural: Cotzumalguapa, Los barrigones, Pueblos perdidos de la región de Escuintla, Cantón de Concepción, Escuintla
  • Artesanías: Las industrias artesanales populares, Auge, ocaso, y renacimiento del algodón en Guatemala, Riqueza textil de Palín
  • Tradición Oral: Del celajes, golondrinas y palmeras
  • Gastronomía: Arte culinario de Escuintla
  • Proyección Social: PROESUR, INTECAP, asociación Cultural Poqomam, Qawinaquel
  • Personajes: Fraterno Vila, María Hortensia Corado Escobar
  • Turismo
  • English Translation
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: La Costa Sur de Guatemala, fortaleza del país, Retalhuleu, Un acercamiento a la Capital del Mundo, Plantaciones forestales en Retalhuleu, Marylandia, R.L. Cooperativa Agrícola Integral Pesquera
  • Viajes: Municipios de Retalhuleu, Takalik Maya Lodge, IRTRA
  • Patrimonio Natural: Entorno natural y atractivos turísticos de Retalhuleu, Entre sabanas, ríos, y playas marinas, El Mango en Retalhuleu, Palo de Hule, El Morro y sus propiedades curativas
  • Patrimonio Cultural: Takalik Abaj, lugar de las piedras erguidas, Curato de San Antonio Retalhuleu, Danzas y Convites, Museo de Arqueología y Etnología Horacio Alejos León, Desde los confines de la mar del sur……, Leyendas y tradiciones orales del departamento, La música de Reu
  • Artesanías: Artesanías en Retalhuleu
  • Gastronomía: Platillos característicos de la cocina retalteca
  • Personajes: José Antonio Morán Marroquín, María Clemencia Mérida Villatoro, Hilario Galindo de León
  • Proyección Social:  FUNDESPE, Aldeas Infantiles SOS, Restauración del Hospital Hilario Galindo 
  • Turismo
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]

 

[tabcontainer] [tabtext]Descripción[/tabtext] [/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
  • Editorial: Suchitepéquez Durante la Colonia, Polo de Atracción Comercial
  • Viajes:  Suchitepéquez
  • Patrimonio Natural:  De las montañas a la costa, Actividad geológica, Productos de la tierra, Frutas, Follajes y Flores, Orquídeas, Áreas protegidas, Pamaxán
  • Patrimonio Cultural:  Evidencia Arqueológica, La Obsidiana, Arquitectura Vernácula, Tradiciones Orales, Los Curatos, Fuente de Historia, El Cuarterlón, Entre Ríos, Patrimonio Cultural e Histórico, Chicacao, La Música en Suchi, Tradiciones Danzarias, Carnaval Mazateco
  • Artesanías:  Producción Artesanal
  • Gastronomía: La Cocina de Suchi, Iguana al Iguashte, El Chocolate… Una Larga Historia
  • Personajes: Marta Julia A. Fernández, Mario Roberto Hernández Paz, Walter Estrada Castillo, Marco Augusto Quiroa Motta, Epimenio Flores, Villagrán, Irma Leticia del Valle G. de Oliva, Jorge Álvaro Sarmientos de León, Valentín Abascal Tejeda
  • Proyección Social: RSE, FISICC-IDEA Mazatenango, Centro Universitario, San Vicente de Paúl, Contacto Chicacao
  • Portafolio
  • Sugerencias Galería
  • English Translation.
[/tab] [/tabcontent]
  • Editorial: Al gusto de Guatemala, Antropología de la Alimentación, Mesoamérica
  • Patrimonio Cultural:  Hombres de maíz, Memoria histórica, preparaciones culinarias, Cultura Alimentaría en Guatemala, Las raíces de nuestra cocina, Influencias Europeas, El Yantar en la Pintura Guatemalteca, El Pan del Nuevo Mundo, La Pastelería, Utensilios de Cocina, Del Fogón al Microondas,
  • Patrimonio Natural:  Productos de la Tierra, Del buen comer, Pescados y Mariscos, Verduras, legumbres y frutas, Las bebidas de la Patria, Hierbas y Especias,
  • Recetas: El Lybro de Cocyna, Quichón y Pepián,  
  • Proyección Social: La FAO en Guatemala, ARROZGUA
  • Sugerencias Galería
  • English Translation. 
  • Editorial: La Ciudad de Guatemala en sus 230 años de traslado al Valle de La Ermita
  • Patrimonio Cultural: La ciudad viajera, La ciudad a principios del Siglo XX, La Plaza Mayor, El Centro Histórico, El Centro Cívico, Los nombres de las calles-Cuatro recorridos por la ciudad, Recorrido 1 (Zonas 1, 6, 18, 25, 24,17,5), Recorrido 2 (Zonas 4,10,14,15,16), Recorrido 3 (Zonas 8,9,13,12,21), Recorrido 4 (Zonas 11,7,19,3,2), Edificios y lugares, Los puentes, Templos, Pilas publicas, Los museos de la ciudad, Promotores de Paz.      
  • Sugerencias Galería
  • English Translation. 
  • Editorial: La Ciudad de Guatemala
  • Patrimonio Cultural:  Un nuevo kin para el eterno Gucumatz, Los Creadores, Herencia Prehispánica, Arquitectura Colonial, Guatemala de la Asunción, Un paisaje cívico, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, La Municipalidad de Guatemala, El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, La gran Plaza Carlos Mérida, Crédito Hipotecario Nacional, Banco de Guatemala, Museo del Ferrocarril, Viejas consejas orales
  • English Translation. 
  • Editorial: Al gusto de Guatemala, Antropología de la Alimentación, Mesoamérica
  • Patrimonio Cultural:  Plazas y monumentos de la Ciudad, Localización de piezas y monumentos en el mapa de la Ciudad, Centro Histórico, Cementerio General, Centro Cívico, Zonas 4,5 y 6, Zona 9, Avenida La Reforma, Zonas 10,11,12 y 13, Avenida Las Américas, Zonas 15 y 17.
  • Personajes: Casas y Personajes, El trabajo fotográfico de Leonel Pinot
  • English Translation. 
  • Editorial: Inversión social empresarial en la cultura, Congregación de las Hermanas Bethania, Al pie de las montañas y altivos volcanes, Sacatepéquez en la historia
  • Viajes: Organización política y religiosa de Sacatepéquez, Pueblos alrededor de Santiago de Guatemala, San Juán del Obispo, Lugares sagrados en San Juan del Obispo
  • Patrimonio Cultural:  San Juan del Obispo conjunto monumental, Museo de San Juan del Obispo, Claustro Mayor, Claustro Menor, Habitación principal, Visión de San Juan del Obispo.
  • Artesanías: Platería, cohetería, ebanistería, imaginería, forja, cerámica, dulcería y cacao, El níspero de San Juan.
  • Gastronomía: Tayuyos y pepián, tradición culinaria.  
  • Imágenes de Oro
  • Portafolio: José Luis Álvarez, Guillermo Monsanto
  • Turismo
  • English Translation. 
  • Editorial: Santo Tomás Chichicastenango, Mega erupción de un antiguo volcán, Entre montañas, mesetas y barrancas, Chichicastenango Prehispánico, Santo Tomás Chichicastenango, Popol Vuh
  • Viajes: Una visita inolvidable
  • Patrimonio Cultural: Santos Patronos, Las cofradías, Tríptico de la Inmaculada Concepción, Santo Tomás Chichicastenango, Chi tur k´a´, albergue de Paxcual Ab´aj, Museos de Máscaras Ceremoniales, Museo Regional de Santo Tomás Chichicastenango, Alcaldía de Santo Tomás, El legado musical, El Tzijolaj, Chichicastenango y sus Fiestas Tradicionales, Danzas tradicionales, Tradiciones orales, Celso Lara Figueroa, Arquitectura vernácula, Restauración del templo de Santo Tomás.
  • Artesanías:   Chichicastenango, derroche de tradición textil maya
  • Personajes: El patrimonio más valioso de un pueblo: su gente
  • Proyección Social
  • Gastronomía: Gusto y sabor de la comida tradicional de Santo Tomás Chichicastenango.
  • Museos de Guatemala: Museo Ixchel del Traje Indígena
  • Turismo
  • English Translation. 
  • Editorial: Artes Visuales en Guatemala
  • Patrimonio Cultural: Nuestra cultura, dos vertientes, Marco Socioeconómico 1930-2000, Arte contemporáneo Occidente-Guatemala, Época moderna, segunda mitad del Siglo XX, Evolución de la plástica guatemalteca, Tendencias del arte guatemalteco en el Siglo XXI, Arte en Guatemala y globalización, Música contemporánea en Guatemala, Caja Lúdica, Una danza –en-el-hacerse, Directorio galerías de arte, Corredor Cultural.
  • Glosario
  • Bibliografía
  • Turismo
  • English Translation.
  • Editorial: Departamento de Santa Rosa
  • Patrimonio Cultural: Escultura Geológica, El Centro del Continente Americano, Nuestra Señora de Los Dolores o Candelaria de los Esclavos, PIPILES Y XINCAS, Entorno Natural y Atractivos Turísticos, Agua, Sol y Café, Arquitectura del Café, Santa Rosa y su influencia en la producción de cafés especiales de Guatemala, Café de Santa Rosa y algo más…, Los Cinco Volcanes de Santa Rosa, Guatemala: Políticas de desarrollo social, El Centro de América: punto equidistante entre Alaska y el Cabo de Hornos, Naturaleza y Cultura para el desarrollo humano integrado y sostenible, De oralidad y cuentos mágicos, Danza de Moros y Cristianos en Santa Rosa, El Legado Musical, Artesanías.
  • Personajes
  • Proyección Social
  • Turismo
  • English Translation 
  • Editorial: La pintura del paisaje
  • Patrimonio Cultural: ¿Qué nos dice un nombre?, La pintura del paisaje, La escuela del sabio Alejandro Von Humboldt, El paisaje guatemalteco visto por los viajeros extranjeros, ¿Es la historia como la pintan? Quauhquechollan, el lienzo de la crónica de la Conquista de Guatemala, Del viejo mundo, El paisaje en Guatemala, El paisaje en la colección del Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, El paisaje antigüeño, fuente de inspiración artística.
  • Portafolio: Los paisajistas antigüelos
  • Arquitectura: Arquitectura del paisaje
  • Turismo
  • English Translation
  • Editorial: Semana Santa en Guatemala
  • Patrimonio Cultural: Los Cinco Sentidos en Semana Santa, Soy Cucurucho…, Más que cargar, acompañar,,,, Entre Procesiones y Hermandades, La Cuaresma, camino hacia La Pascua, El misticismo de la Semana Santa, Olores, Colores, Texturas y Flores en Semana Santa, La Naturaleza se viste de Penitente, Semana Santa en España, PÉSAJ (Pascuas Judías): La fiesta de la Libertad, Cristianos Evangélicos, El latir penitente, La Música en la Semana Santa, El significado de las Velas, Más que una tarjeta, La otra Semana Santa, El Convento de Sor Juana De Maldonado.
  • Cultura Gastronómica
  • Turismo
  • English Translation
  • Editorial: El café de Guatemala
  • Patrimonio Cultural: Lencho y su carreta de bueyes, El café en Guatemala, El Hogar del Cacao, del Pataxte y del Café, Sostenibilidad Ambiental, Subproducto de la Caficultura, Características de las diferentes regiones productoras de los cafés de Guatemala, El Bosque del Café, La conservación voluntaria en Guatemala, Consideraciones sobre los aspectos culturales del Café, La Filatelia y el Café de Guatemala, productos de exportación, El Rito del Café, Finca Tarrales, Reserva natural privada Finca Bohemia, Finca la Azotea, Capetillo, una Finca histórica de Sacatepéquez, Finca San Sebastián, una belleza entre volcanes, Erwin Paul Dieseldorff, Retana, cerca del corazón de la Antigua, Finca María, producción cafetalera y Medio Ambiente.
  • Proyección Social: Mujeres en Café
  • Gastronomía
  • Glosario
  • English Translation
  • Editorial: Almolonga, Almolonga en la Historia, Organización Política y Social de Almolonga, El entorno privilegiado de donde el agua nace a borbotones.
  • Patrimonio Cultural: Arte religioso en Almolonga, La pintura de Pedro Francisco de Merlo, Cofradías y Hermandades de San Pedro de Almolonga, Fiestas Patronales en Almolonga, Legado musical de Almolonga.
  • Artesanías: Almolonga, tradición y riqueza textil.
  • Visión de Almolonga: Villa de Iglesias
  • Economía: El fenómeno económico de Almolonga
  • Personajes: El patrimonio más valioso de un pueblo, su gente
  • Proyección Social: Almolonga Fértil Suelo
  • Artes: Almolonga, su traje y su Relación con Las Artes
  • Viajes y Turismo: Almolonga, Zunil, Cantel, y Quetzaltenango, El Ojo del Diablo, Cerro Quemado, Territorio Sagrado
  • Gastronomía: Recetas tradicionales de Almolonga
  • English Translation
  • Editorial: Textiles, Atuendos Indígenas de la Guatemala Prehispánica y Colonial, Indumentaria durante la Colonia, Textiles en el Fondo Fotográfico del Museo Nacional de Historia
  • Patrimonio Cultural: Iconografía Textil, Signos y Símbolos tradicionales, Indumentaria masculina, Traje Ceremonial Arte que honra, gala que dignifica la madurez
  • Artes y Técnicas: La Conservación del Patrimonio Textil en el Museo IXCHEL del Traje Indígena, El Bordado en Guatemala, Deshilando Penas…Bordando La Vida Las artesanas de Estanzuela, Zacapa, Los Textiles Guatemaltecos y Las Artes Visuales, Recorrido por la Historia Filatélica del Textil Guatemalteco
  • Economía: Producción Textil, Misterios de la Naturaleza: Las fibras y los tintes
  • Personajes
  • Proyección Social: Proyecto Comunitario NU´KEM, Asociación de Mujeres Olopenses
  • Artesanías: Los Textiles en nuestra cotidianeidad y su evolución
  • Viajes y Turismo: Los Mercados y Artesanías, Colecciones Textiles en Museos de Guatemala
  • Colaboraciones: Escuela Municipal de Música
  • English Translation
  • Editorial: El vestuario de Reinas Indígenas aspirantes a `Hija del Rey`o RABIN AJAW, Festival Folclórico Nacional de Cobàn, Alta Verapaz, Trajes Indígenas de Guatemala.
  • Patrimonio Cultural:

A. ALTA VERAPAZ

Cahabòn / q`eqchi`

Cobàn / q`eqchi

Lanquìn / q`eqchi

San Cristóbal Verapaz / poqomchi`

Panzós / q`eqchi

Santa Cruz Verapaz / poqomchi`

San Pedro Carchà / q`eqchi`

San Juan Chamelco / q`eqchi

Senahù / q`eqchi´

Tamahù / poqomchi`

Tactic / poqomchi`

Chisec / q`eqchi`

Tucurù / q`eqchi`

 

B. BAJA VERAPAZ

Purulhà / poqomchi`

Rabinal / achi`

San Miguel Chicaj / achi`

 

C. CHIMALTENANGO

Chimaltenango / kaqchikel

Comalapa / kaqchikel

El Tejar / kaqchikel

Parramos / kaqchikel

Pochuta / kaqchikel

San Martín Jilotepeque / kaqchikel

Santa Apolonia / kaqchikel

Santa Cruz Balanyá / kaqchikel

Tecpàn Guatemala / kaqchikel

San Andrés Itzapa / kaqchikel

San José Poaquil / kaqchikel

 

D. GUATEMALA

Chinautla / pocomam

San Juan Sacatepéquez / kaqchikel

San Pedro Ayampuc / kaqchikel

San Pedro Sacatepéquez / kaqchikel

San Raimundo / kaqchikel

 

E. HUEHUETENANGO

Barillas / q`anjob`al

Colotenango /mam

Ixtahuacán /mam

San Gaspar Ixchil / mam

San Juan Ixcoy / q`anjob`al

San Rafael Petzal / q`anjob`al

San Sebastián / mam

Santa Eulalia / q`anjob`al

Soloma / q`anjob`al

 

F. IZABAL

El Estor / q`eqchi´

 

G. JALAPA

San Luis Jilotepeque / pocomam

 

H. QUETZALTENANGO

Almolonga / k`iche`

Cabricán / mam

Cajolá / mam

Cantel / k´iche`

Concepción Chiquirichapa / mam

Olintepeque / k`iche`

Ostuncalco / mam

Palestina de los Altos / mam

San Francisco La Unión / k`iche`

San Martín Sacatepéquez (Chile Verde) / mam

Quetzaltenango / k`iche`

Huitán / mam

San Miguel Sigüilá /mam

La Esperanza / k`iche`

Sibilia / k`iche`

San Mateo / k`iche`

Zunil / k`iche`

 

I. QUICHÉ

Canillá / k`iche`

Chiché / k`iche`

Chajul / ixil

Chinique / k`iche`

Cunén / k`iche`

San Antonio Ilotenango / k`iche`

Chichicastenango / k`iche`

Sacapulas / sakapulteko

San Juan Cotzal / ixil

Nebaj / ixil

Santa Cruz del Quiché / / k`iche`

San Pedro Jocopilas / / k`iche`

Patzité / / k`iche`

Uspantán / uspanteko

Zona Reina-Ixcán / q`eqchi` y otros idiomas mayas

Zacualpa / k`iche`

 

J. RETALHULEU

San Andrés Villa Seca / k`iche`

San Sebastián / k`iche`

 

K. SACATEPÉQUEZ

Santiago Sacatepéquez / kaqchikel

Santo Domingo Xenacoj / kaqchikel

Santa María de Jesús / kaqchikel

 

L. SAN MARCOS

Comitancillo / mam

San Pedro Sacatepéquez  / mam

 

M. SOLOLÁ

Nahualá / / k`iche`

Panajachel / kaqchikel

San Andrés Semetabaj / kaqchikel

San Antonio Palopó / kaqchikel

San Juan La Laguna / tz´utujil

San Lucas Tolimán / kaqchikel y tz´utujil

San José Chacayá / kaqchikel

San Pablo La Laguna / tz´utujil

San Pedro La Laguna / tz´utujil

Santa Clara La Laguna / k`iche`

Sololá / kaqchikel

Santa María Visitación / tz´utujil y k`iche`

Santa Catarina Ixtahuacán / k`iche`

 

N. SUCHITEPÉQUEZ

Cuyotenango / k`iche`

Mazatenango / k`iche`

Pueblo Nuevo / k`iche`

Samayac / k`iche`

San Bernardino / k`iche`

San Antonio Suchitepéquez / k`iche`

San Gabriel / k`iche`

San Lorenzo / k`iche`

San Pablo Jocopilas / k`iche`

San Pedro Cutzán / tz´utujil

Santo Domingo Suchitepéquez / k`iche`

Santo Tomás La Unión / k`iche`

Chocolá, San Pablo Jocopilas / k`iche`

Chicacao / tz´utujil y k`iche`

 

O. TOTONICAPÁN

Totonicapán / k`iche`

Momostenango / k`iche`

Santa María Chiquimula / k`iche`

San Andrés Xecul / k`iche`

  • Glosario
  • English Translation
  • Editorial: Chimaltenango
  • Patrimonio Natural: La Tierra del Tianguesillo, Chimaltenango Recorrido Fotográfico.
  • Patrimonio Cultural: Iximché, Capital Señorial de los Kaqchikeles, Jilotepeque Viejo La Ciudad Fortaleza, Los Templos Coloniales de Chimaltenango, El Artesonado Mudéjar, Chimaltenango Cuna del Régimen Municipal, Celebraciones Mayas en la comunidad Kaqchikel, Maximón en San Andrés Itzapa, El Corpus Cristi en Patzún.
  • Artes: Pintura Popular Guatemalteca, Muestra de Textiles, Panorama Musical de Chimaltenango, Cerámica de Santa Apolonia.
  • Personajes: El patrimonio más valioso de un pueblo, su gente
  • Proyección Social: En rescate de la Salud.
  • Economía: El Naranja del Barro.
  • Gastronomía: Comidas en días de fiesta.
  • English Translation
  • Editorial: Sellos Prehispánicos
  • Patrimonio Cultural: Sellos Cilíndricos y Estampaderas del Periodo Formativo en Mesoamérica

Sellos Prehispánicos,[/tab] [/tabcontent] [/tabs]

Sellos del Museo Miraflores

Marcas de Sellos Prehispánicos del MUNAE

Diseños y Motivos Iconográficos en Los Sellos Prehispánicos

Sellos o Estampaderas asociados a un Entierro en KaminalJuyu

  • Artes: III Salón Nacional del Grabado, El Grabado es un Lenguaje en ascenso
  • English Translation
  • Editorial: Templos Coloniales de Oriente
  • Patrimonio Cultural: Los Templos en el Antiguo Corregimiento de Chiquimula de la Sierra y Acasaguastlán
  • Templos por Departamento:
    • CHIQUIMULA
      • Chiquimula de la Sierra
      • La Iglesia Vieja
      • El Templo a la Virgen del Tránsito
      • El Calvario
      • San Francisco Quezaltepeque
      • Santiago Esquipulas
      • Basílica del Cristo Negro
      • Santiago Jocotán
      • San Juan Camotán
      • San Juan Ermita
      • San José La Arada y Santa Elena Ermita
    • EL PROGRESO
      • San Cristóbal Acasaguastlán
      • San Agustín de la Real Corona
      • Santa María Magdalena
      • San Clemente
    • JUTIAPA
      • Asunción Mita
      • Santa Catarina Mita
      • San Cristóbal Jutiapa
      • El Valle de Achuapa
      • Santo Tomás Jalpatagua
    • JALAPA
      • San Luis Jilotepeque
      • San Pedro Pinula
      • Monjas
    • ZACAPA
      • San Pedro Zacapa
      • Río Hondo
    • SANTA ROSA
      • Corregimiento de Escuintla y Guazacapán
      • Santa Rosa de Lima
  • Notas
  • English Translation
  • Editorial: El Ballet de Guatemala, Orígenes, Origen del Ballet Académico, Previos del Ballet Guatemala
  • Patrimonio Cultural: Ballet Guatemala, Bailarines Extranjeros, Directores del Ballet de Guatemala, Primeros Bailarines, Corógrafos Nacionales, Apéndices 1,2 y 3, Integrantes del Ballet Guatemala desde su fundación, Índice Onomástico de los Integrantes del Ballet Guatemala
  • Personajes: María Rolz, Julia Vela
  • Artes: Escuela Municipal de Danza Clásica
  • English Translation

 

 

 

Revista dedicada al Maestro Efraín Recinos Valenzuela, como tributo al amigo, al artista, al profesional, al pintor, escultor y en definitiva a la personalidad especial de tan distinguido guatemalteco, quien deja un legado artístico y cultural, que viene a engrandecer aún más, el ya impresionante patrimonio cultural guatemalteco.

El Maestro Recinos –hombre polifacético– fue una persona excepcional y debe considerársele uno de los genios guatemaltecos del siglo XX.. Su obra, sin lugar a dudas, seguirá siendo fuente de inspiración para el arte y la cultura de Guatemala.


Fundación G&T Continental, con el afán de exaltar la importancia de la mujer en el arte a través del tiempo, y tomando en cuenta la inmensa influencia que tiene sobre el desarrollo de la humanidad, realizó la exposición En la curvatura del tiempo: Arte y Mujer en las instalaciones del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, en colaboración y gracias a la inquietud de la curadora Lucrecia Cofiño de Prera. Miles de visitantes tuvieron la oportunidad de apreciar una recopilación sin precedentes del género femenino a lo largo de todas las etapas históricas de nuestro país, abordando la femineidad desde cuatro ópticas: la doméstica, la identidad, el poder y la subordinación, así como la sexualidad y el género. Las piezas reunidas lograron dar como resultado una perspectiva completa de la arista femenina en nuestras mentes creadoras a lo largo del tiempo. Agradecemos el haber contado con la confianza y participación de más de 73 colecciones, tanto privadas como estatales, de museos y particulares, así como de instituciones de renombre, consiguiendo que con las más de 300 piezas reunidas en esta magnífica muestra, se cumpliera en sobremanera el objetivo de la divulgación de la cultura de nuestro país, la exaltación de la mujer, y la socialización de la importancia de nuestro patrimonio cultural, a fin de lograr esos puntos compartidos de identidad tan importantes para alcanzar una vida en paz y desarrollo. Presentamos y ponemos en manos de ustedes nuestra Revista Galería No. 44 que contiene las imágenes de algunas de las obras exhibidas y los comentarios de ilustres conocedores de la temática de la misma. Con ello seguimos con nuestros festejos de 20 años de grandes satisfacciones apoyando el arte.

 

El próximo número de la Revista Galería, será dedicado al tema “Joyería Guatemalteca”, en el cual la investigadora Coralia Anchisi de Rodríguez hace un extenso estudio de los diferentes materiales, usos y costumbres que han acompañado a los elementos con que, tanto hombres como mujeres, se han ornado a lo largo de la historia de Guatemala.

El estudio abarca el uso la joyería desde la Época Prehispánica, el uso de jades, conchas, metales como el oro y la tumbaga, por mencionar algunos. Luego se adentra en la Época Colonial y la transición de materiales y usos, los nuevos metales como la plata, las monedas, los abalorios, las cuentas de cristal, también por mencionar algunos de los muchos materiales utilizados. Por último, se ve lo sucedido en los siglos XIX y XX para concluir en las tendencias neo mayas de los años cuarenta a sesenta y que aun hoy producen piezas de joyería con dioses fantásticos creados por los artesanos joyeros, así como símbolos patrios y otros diseños más contemporáneos.

Revista Galería, siempre enfocada en documentar nuestros rasgos y símbolos culturales, espera, con la salida al mercado de esta edición, contribuir al registro de uno de los símbolos de nuestra identidad que no ha sido seriamente documentado, la joyería, y que como otros números de igual valía, espera sea del completo agrado de sus anunciantes, suscriptores, y desde ya anticipa, que esta edición seguramente se agotará en pocos meses.

“Arte y Banca”, unión que siempre ha sido factor detonante de desarrollo cultural, y se ha originado en todo el mundo desde hace siglos.

Con la contribución de destacados investigadores y académicos, se aborda el tema desde distintas perspectivas, para tener un panorama más amplio de la estrecha relación que el Arte y Banca ha tenido a lo largo de la historia de Guatemala.

Ocurrido desde hace siglos, es precisamente en el Renacimiento europeo, que los mecenas financiaron la construcción de obras de arte con el objeto de rodearse de belleza y que muchas de ellas son hoy patrimonio de la Humanidad. Del mismo modo, la banca a nivel mundial ha hecho lo suyo, al ornar sus locales y oficinas con obras del ingenio de destacados artistas, que ha contribuido con el desarrollo del arte, sin perder de vista la inversión que hay en ello. Guatemala no ha sido la excepción, y se cuenta con notables ejemplos de apoyo al arte, de los cuales se desea dejar constancia en esta publicación, de uno de ellos.

Con un concepto inclusivo y a fin de abarcar todos los símbolos culturales que se han fusionado con nuestras propias tradiciones, o que han buscado sus propios espacios, esta edición cuenta con una selección de templos, de las más variadas religiones y/o denominaciones, de modo que el lector pueda no solo apreciar la belleza arquitectónica de los edificios de muchos de ellos, sino tenga un acercamiento que lo introduzca al conocimiento de distintas tradiciones.

Entre los templos escogidos se encuentran: Cerro del Carmen, Catedral, San Francisco, Santo Domingo, La Merced, La Recolección, San Judas Tadeo, Don Bosco; Iglesia Católica Ortodoxa de la Transfiguración; Iglesia Episcopal St. James; Iglesia Adventista del Séptimo Día; Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, zona 15; Mezquita Aldaawa Islámica; Iglesia Luterana Cristo Rey; Sinagoga Maguen David; UnionChurch; Iglesia Presbiteriana Central, entre otras.

A fin de abarcar e ir documentando todos los símbolos culturales que se han fusionado con nuestras propias tradiciones, esta edición está dedicada a documentar las fiestas más significativas de los meses de septiembre a diciembre, de modo que el lector pueda tener una visión general de qué celebran los guatemaltecos en estos meses, en los principales centros urbanos del país.

Entre las fiestas escogidas se encuentran: Feria de Independencia de Quetzaltenango, La fiesta de Todos los Santos, el Mes del Rosario, La Navidad, Los rezados de Concepción y Guadalupe, La Revolución de Octubre, Los Barriletes Gigantes, La Fiesta de Santo Tomás Chichicastenango, entre otras.

“La Ciudad de Guatemala es la capital más cosmopolita de Centro América. A casi 240 años de su fundación en el Valle de la Ermita, la nueva Guatemala de la Asunción es un caleidoscopio de contrastes y distintas capas que se combinan para armonizar y dar a a sus habitantes una variedad de ofertas, desde lo comercial y habitacional, hasta lo cultural y recreativo.

En lo cultural es la que mas proyecciones ofrece. Este movimiento alcanza todos los ámbitos, desde las Bellas Artes hasta las Artes Populares y los movimientos pop juveniles, pasando por las iniciativas municipales. Estos variados eventos hicieron resonar el nombre de nuestra ciudad en el extranjero, y motivaron para que la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas -UCCI- nominara a la Ciudad de Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura para el año 2015.

Este reconocimiento es un logro de todos los guatemaltecos, especialmente los que habitamos esta gran urbe. En este número de Galería Guatemala, hemos querido destacar aquellos aspectos de la contemporaneidad que caracterizan nuestra ciudad como los museos, el arte urbano y aquellas iniciativas comunitarias o empresariales que tienen un mismo fin: lograr un lugar para vivir dignamente y que sea el orgullo de todos. Sea pues ésta, una invitación para que disfruten el año 2015 y se sientan orgullosos de vivir en la Capital Iberoamericana de la Cultura.”

“Para Fundación G&T Continental es grato continuar con este pequeño homenaje a la Nía Chabela, personaje ficticio presente en las narraciones del cronista Miguel Álvarez a quien ya habíamos rendido tributo en una edición anterior. En la presente, seguimos el calendario festivo de Guatemala de la mano de esa pintoresca figura femenina que representa las mas sobresalientes características de las damas de antaño. Su sensible mirada sobre los acontecimientos festivos aquí presentes está llena de gracia y devoción.

Este recorrido tradicional no solo nos acerca a la historia y al por qué de las celebraciones civiles y religiosas, también nos lleva de paseo por los lugares mas representativos de la ciudad de Guatemala como la Catedral Metropolitana, la Plaza Mayor, el templo de El Calvario y el Cerrito del Carmen, entre otros. Este festejo al patrimonio se conmemora en una de las tradiciones que atestigua la Nia Chabela, la Feria de Jocotenango alrededor del 15 de agosto, Día de la Virgen de la Asunción, patrona de todos los citadinos. Y aunque era en la ciudad en la que se desenvolvía, cabe resaltar que también conocía y añoraba las fiestas de varios pueblos cercanos, como Amatitlán.

El lector volverá a acercarse entonces, a la manera en la que los guatemaltecos celebrábamos, y continuamos celebrando, los días mas significativos en los meses de mayo a agosto.”

Esta edición tiene una dedicación especial al disfrute del juego en nuestro país. En ella recordamos con añoranza todos aquellos juguetes tradicionales que acompañaron la niñez de muchos guatemaltecos y analizamos su origen y evolución a través del tiempo, desde la época prehispánica hasta la era industrial. Además exploramos como los juguetes han sido importantes elementos en algunas de las últimas creaciones del arte contemporáneo.

Esta edición abarca una porción del año que todos esperamos con ansias, iniciando con la celebración de Año Nuevo, esta temporada que se llena de propósitos y que marca un nuevo comienzo. Celebramos también algunos de los santos que más nos representan como nación multicultural, tal es el caso del Cristo Negro de Esquipulas y de la fiesta de San Pablo y San Pedro en Rabinal.

Entre todas las festividades aquí resumidas quizás las que mas sobresalen por su carácter profundamente devocional son la Cuaresma y Semana Santa en La Antigua Guatemala, una de las ciudades mas importantes del país. Los recorridos procesionales y las alfombras que decoran los pasos son íconos en el imaginario de cualquier antigüeño y maravillas para cualquier extranjero.

Cuando escuchamos nombrar al departamento de Huehuetenago, inmediatamente pensamos en la grandeza de los Cuchumatanes; la mente intuye lontananza, resuena la impresión de una tierra inexplorada. Debido a su lejanía de la ciudad capital y a su cercanía con México, la influencia del vecino país ha sido predominante histórica y culturalmente. Sin embargo, Huehue como le nombramos con cariño, guarda costumbres y tradiciones muy chapinas, así como curiosos episodios de la historia general de Guatemala. En esta edición, la finalidad es develarlos y traerlos a la luz a través de las letras de quienes mejor lo conocen, los mismos huehuetecos. por ello, la mayoría de autores que colaboraron en esta edición viven y trabajan en Huehuetenango. Es a través de su mirada que podremos trasladarnos hacia ese hermoso territorio y maravillarnos con la belleza de sus parajes.

“El asombro con el que Gustavo Brühl  habrá descubierto, a finales de 1880, los restos cubiertos casi en su totalidad por el tiempo, la fuerza de la naturaleza y las plantaciones de café de Tak’alik Ab’aj sigue invadiéndonos cada vez que nos acercamos a explorar cualquier aspecto de la cultura que hace cerca de tres mil años habitara en el actual departamento de Retalhuleu en Guatemala.
 
Mientras mas información vamos teniendo a partir del estudio riguroso de la obra artística, escultórica y arquitectónica de esta cultura, más nos aborda la  curiosidad y la admiración. Y es que Tak’alik Ab’aj fue tanto un centro ceremonial como una capital para el desarrollo tecnológico, reflejado en parte por sus elaborados instrumentos y sistemas para la agricultura. La suya fue una sociedad organizada de manera compleja y funcional: el orden jerárquico existía en función de un sistema efectivo y de comercio y de ritualidad.”

“Para saber a dónde vamos es necesario conocer de dónde provenimos. Comprender nuestras tradiciones nos abre la posibilidad de entender mejor nuestro origen a partir del conocimiento de cómo se fue forjando nuestra cultura y nuestra identidad. Cuando en una charla amena compartimos esto, nuestro amor y orgullo por lo nuestro se mantiene vivo. La historia no está conformada solamente por sucesos que se siguen en el tiempo sino por productos culturales que han ido creando nuestra forma de ser y, a su vez, determinando nuestro camino. En otras palabras la cultura es evolutiva.

La tradición oral sigue viva en las historias que compartimos, en la manera como transmitimos el pasado a las nuevas generaciones. Refleja un entendimiento de nosotros mismos en nuestras actitudes y valores. Si bien es natural que estos elementos culturales se vayan transformando en el tiempo, es preciso que no dejemos de ver también hacia atrás. No debemos olvidar nuestras raíces y el sentido que nuestros antepasados dieron a nuestra historia pues el futuro puede estar determinado por ello.”

Cualquier persona que quiera conocer sobre el pasado de Guatemala tiene una visita obligada a Kaminaljuyu. Ubicado en el corazón de la zona 7, el parque Arqueológico es un espacio de 10 hectáreas que ofrece al visitante la posibilidad de admirar la arquitectura de barro expuesta, construida cerca del año 400 antes de Cristo. Al igual que en la ciudad de Guatemala, Kaminaljuyu fue un centro urbano de gran auge durante sus casi dos mil años de vida. Además de exhibir los restos culturales, el Parque permite observar las ceremonias mayas contemporáneas, así como apreciar la fauna y flora del valle central de Guatemala.

Desde la época prehispánica, los volcanes han sido considerados por los mayas como lugares sagrados donde viven los dioses y por esa razón son sitios de veneración, formando parte muy importante de su espiritualidad.
Los volcanes ciertamente forman parte del patrimonio del país, pertenecen a Guatemala y a la humanidad. Sería imposible ignorarlos cuando constituyen las estructuras geológicas más grandes de nuestra naturaleza y ofrecen un ambiente propicio para el desarrollo a través de un turismo sostenible.
Cada volcán cuenta con sus propias características que lo hace diferente de los demás, pero también los volcanes tienen grandes similitudes y juntos, conforman una de las cadenas volcánicas más hermosas del planeta.