Trajes Indígenas de Guatemala Festival Folclórico de Cobán, Alta Verapaz No.37

  • Editorial: El vestuario de Reinas Indígenas aspirantes a `Hija del Rey`o RABIN AJAW, Festival Folclórico Nacional de Cobàn, Alta Verapaz, Trajes Indígenas de Guatemala.
  • Patrimonio Cultural:

A. ALTA VERAPAZ

Cahabòn / q`eqchi`

Cobàn / q`eqchi

Lanquìn / q`eqchi

San Cristóbal Verapaz / poqomchi`

Panzós / q`eqchi

Santa Cruz Verapaz / poqomchi`

San Pedro Carchà / q`eqchi`

San Juan Chamelco / q`eqchi

Senahù / q`eqchi´

Tamahù / poqomchi`

Tactic / poqomchi`

Chisec / q`eqchi`

Tucurù / q`eqchi`

 

B. BAJA VERAPAZ

Purulhà / poqomchi`

Rabinal / achi`

San Miguel Chicaj / achi`

 

C. CHIMALTENANGO

Chimaltenango / kaqchikel

Comalapa / kaqchikel

El Tejar / kaqchikel

Parramos / kaqchikel

Pochuta / kaqchikel

San Martín Jilotepeque / kaqchikel

Santa Apolonia / kaqchikel

Santa Cruz Balanyá / kaqchikel

Tecpàn Guatemala / kaqchikel

San Andrés Itzapa / kaqchikel

San José Poaquil / kaqchikel

 

D. GUATEMALA

Chinautla / pocomam

San Juan Sacatepéquez / kaqchikel

San Pedro Ayampuc / kaqchikel

San Pedro Sacatepéquez / kaqchikel

San Raimundo / kaqchikel

 

E. HUEHUETENANGO

Barillas / q`anjob`al

Colotenango /mam

Ixtahuacán /mam

San Gaspar Ixchil / mam

San Juan Ixcoy / q`anjob`al

San Rafael Petzal / q`anjob`al

San Sebastián / mam

Santa Eulalia / q`anjob`al

Soloma / q`anjob`al

 

F. IZABAL

El Estor / q`eqchi´

 

G. JALAPA

San Luis Jilotepeque / pocomam

 

H. QUETZALTENANGO

Almolonga / k`iche`

Cabricán / mam

Cajolá / mam

Cantel / k´iche`

Concepción Chiquirichapa / mam

Olintepeque / k`iche`

Ostuncalco / mam

Palestina de los Altos / mam

San Francisco La Unión / k`iche`

San Martín Sacatepéquez (Chile Verde) / mam

Quetzaltenango / k`iche`

Huitán / mam

San Miguel Sigüilá /mam

La Esperanza / k`iche`

Sibilia / k`iche`

San Mateo / k`iche`

Zunil / k`iche`

 

I. QUICHÉ

Canillá / k`iche`

Chiché / k`iche`

Chajul / ixil

Chinique / k`iche`

Cunén / k`iche`

San Antonio Ilotenango / k`iche`

Chichicastenango / k`iche`

Sacapulas / sakapulteko

San Juan Cotzal / ixil

Nebaj / ixil

Santa Cruz del Quiché / / k`iche`

San Pedro Jocopilas / / k`iche`

Patzité / / k`iche`

Uspantán / uspanteko

Zona Reina-Ixcán / q`eqchi` y otros idiomas mayas

Zacualpa / k`iche`

 

J. RETALHULEU

San Andrés Villa Seca / k`iche`

San Sebastián / k`iche`

 

K. SACATEPÉQUEZ

Santiago Sacatepéquez / kaqchikel

Santo Domingo Xenacoj / kaqchikel

Santa María de Jesús / kaqchikel

 

L. SAN MARCOS

Comitancillo / mam

San Pedro Sacatepéquez  / mam

 

M. SOLOLÁ

Nahualá / / k`iche`

Panajachel / kaqchikel

San Andrés Semetabaj / kaqchikel

San Antonio Palopó / kaqchikel

San Juan La Laguna / tz´utujil

San Lucas Tolimán / kaqchikel y tz´utujil

San José Chacayá / kaqchikel

San Pablo La Laguna / tz´utujil

San Pedro La Laguna / tz´utujil

Santa Clara La Laguna / k`iche`

Sololá / kaqchikel

Santa María Visitación / tz´utujil y k`iche`

Santa Catarina Ixtahuacán / k`iche`

 

N. SUCHITEPÉQUEZ

Cuyotenango / k`iche`

Mazatenango / k`iche`

Pueblo Nuevo / k`iche`

Samayac / k`iche`

San Bernardino / k`iche`

San Antonio Suchitepéquez / k`iche`

San Gabriel / k`iche`

San Lorenzo / k`iche`

San Pablo Jocopilas / k`iche`

San Pedro Cutzán / tz´utujil

Santo Domingo Suchitepéquez / k`iche`

Santo Tomás La Unión / k`iche`

Chocolá, San Pablo Jocopilas / k`iche`

Chicacao / tz´utujil y k`iche`

 

O. TOTONICAPÁN

Totonicapán / k`iche`

Momostenango / k`iche`

Santa María Chiquimula / k`iche`

San Andrés Xecul / k`iche`

  • Glosario
  • English Translation